 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Russian |
Belorussian |
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Доброе утро |
Добрай ранiцы |
Good morning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Добрый день |
Добры дзень |
Good afternoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Спасибо, хорошо |
Дзякуй, добра |
Thank you, well |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Утро |
Ранiца |
Morning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| После обеда |
Пасля абеду |
After lunch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вечер |
Вечар |
Evening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Завтра |
Заўтра |
Tomorrow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Сегодня |
Сёння |
Today |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Говорите по-русски (английски, немецки)? |
Кажыце па-руску (ангельску, нямецку)? |
Do you speak Russian (English, German)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Как, простите? |
Прабачце, як? |
I back your pardon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Не понимаю |
Не разумею |
I don’t understand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Повторите, пожалуйста |
Паўтарыце, калi ласка |
Repeat, please |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Пожалуйста |
Калi ласка |
Please |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Спасибо |
Дзякуй |
Thank you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Кто/что |
Хто/што |
Who/What |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Какой |
Якi |
Which |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Где/куда |
Дзе/куды |
Where |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Как/сколько |
Як/колькi |
How/ how much |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Как долго/когда |
Як доўга/калi |
How long/ when |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Почему |
Чаму |
Why |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Как это по-белорусски |
Як гэта па-беларуску |
How it will be in Belorussian? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Не могли бы Вы мне помочь |
Вы маглi б мне дапамоч? |
Would you be so kind to help me? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Да/нет |
Да/не |
Yes/No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Извините |
Прабачце |
Excuse me |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дают ли здесь информацию туристам? |
Цi даюць тут iнфармацыю турыстам? |
Can you give me the tourist information? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Мне нужен план города/список отелей |
Мне патрэбен план горада/спiс гасцiнiц |
I need a plan of the town/list of hotels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Добрый день |
Добры дзень |
Good afternoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Когда открывается музей/костел/выставка? |
Калi адчыняецца музей/касцел/выстаўка |
What time does the Museum/the church open? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Где можно найти?.. |
Дзе можна знайсцi… |
Where I can find?.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Сколько стоит? |
Колькi каштуе |
How much does it cost? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| А есть другого цвета/размера? |
А ёсць другога колеру/размеру |
Do you have another color/size? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Слишком дорого |
Вельмi дорага |
Too expensive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Не/нравится |
Не/падабаецца |
I don’t/ I do like it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Я возьму это |
Я бяру гэта |
I’ll take it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Где здесь банк/обменный пункт? |
Дзе тут банк/абменны пункт? |
Where I can find a bank/currency exchange office? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Как поживаешь?/Как дела? |
Як справы? |
How are you? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Где телефон? |
Дзе тут тэлефон |
Where I can find a telephone? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Меня зовут… |
Маё iмя… |
My name is… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| До свидания |
Да сустрэчы, да пабачэння |
See you/Good buy |
|
|
|
|
|
